Who wrote the Persian translation of the Holy Quran for the first time?

Who wrote the Persian translation of the Holy Quran for the first time?

Options:

(a) Al-Ghazzali

(b) Tusi

(c) Shah Waliullah

(d) Iqbal

✅ Correct Option: (c) Shah Waliullah

Explanation:

Shah Waliullah was the first Muslim scholar in the Indian subcontinent to translate the Holy Quran into Persian. At that time, Persian was the official and scholarly language of the Mughal Empire. His objective was to make the teachings of the Quran accessible to the educated Muslim population who did not fully understand Arabic. Before Shah Waliullah, the Quran was mostly studied in Arabic, which limited understanding to scholars only. By translating it into Persian, Shah Waliullah democratized religious knowledge and enabled common Muslims to understand divine guidance. This effort marked a turning point in Islamic education in South Asia. Later, his sons carried forward this mission by translating the Quran into Urdu, further widening access. PPSC frequently highlights this contribution because it reflects Shah Waliullah’s reformist vision and educational foresight.

10 Related PPSC Facts:

Persian was Mughal court language Translation aimed at mass understanding Shah Waliullah was reformist scholar Quran accessibility increased Precursor to Urdu translation Religious education reform Opposed blind imitation Promoted Quranic understanding Influenced Islamic revival Landmark in Indo-Islamic scholarship